Печально, но я видела только перевод вот той красной стрелочки. 忠誠 - лояльность.
читать дальшеОно то и понятно, но уточняют, что есть разные варианты написания этого слова, то что здесь написано больше можно охарактеризовать как патриотизм и лояльность к своему правителю чем что-то романтическое... И это тоже для меня не неожиданность, еще после 12 серии стало ясно что единственная парочка тут будет Инахо/Химе.