Не, фраза "умом росию не понять" меня в тупик не ставит, тут ответ прост "больных нужно не понимать, а лечить"
Мне не понятно откуда вот это как в песне "між нами пів крока, між нами - безодня" ведь реально все мы выходцы из совка, и на первый взгляд очень похожи, но стоит копнуть поглубже и сразу приходит осознание что нифига, вот вообще прямо бездна.
Но сегодня услышала умную мысль:
В русском обществе отдельный человек это ноль. Даже если сложить их очень большое количество, все равно из этого получится ноль.
А в украинском обществе - единичка. Вот так все просто.
Вот уж и вправду, полшага, но между нолем и единичкой - бездна....